Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 292 - IG II/III³ 1, 292
• /IG II/III³ 1, 384

                    

1[ἐπὶ Φιλοκλέους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς]
2[. . .5. . ίδος ὀγ]δό[ης πρυτανείας, ἧι]
3[Εὐθυγένης Ἡφ]αισ[τοδήμου Κηφισι]–
4[εὺς ἐγραμμάτ]ευε[ν· Ἐλαφηβολιῶνο]–
5[ς . . .6. . . ἐπ]ὶ̣ δέκα· [. . .5. . τῆς πρυτα]–
6[νείας· ἐκκ]λησία ἐ̣[ν Διονύσου· τῶν π]–
7[ροέδρων ἐ]πεψήφ[ιζεν . . . . .10. . . . .]
8[. . . .7. . .]ς· ἔδοξ[εν τῶι δήμωι·vacat ]
9[Δημάδη]ς Δημέ[ου Παιανιεὺς εἶπεν]·
10[. . . .7. . .]υκ . [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Philokles; die
2- -is hatte die achte Prytanie inne;
3Euthygenes S.d. Hephaistodemos aus dem Demos
4KephisiaI war Sekretär; im Elaphebolion
5am - - -zehnten, den - - - (Tag) der Prytanie;
6Volksversammlung in Dionysos(-Theater); von den
7Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
8- - -; Beschluss des Volkes;
9Demades S.d. Demeas aus dem Demos Paiania stellte den Antrag;
10- - -
- - -

                    

                        

1In the archonship of Philokles (322/1), in the
2eighth prytany, of -, for which
3Euthygenes son of Hephaistodemos of Kephisia
4was secretary. On the [thir?]teenth of Elaphebolion,
5the [eighth] or [ninth] of the prytany.
6Assembly in the theatre of Dionysos. Of the
7presiding committee - - - was putting to the vote.
8The People decided.
9Demades son of Demeas of Paiania proposed:
10Since - - -
- - -